TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.105 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.105 (CTH 682) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.105

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ši‑ia]‑⸢tal‑li‑iš‑ke⸣‑[ez‑zijagen:3SG.PRS.IMPF

…	ši‑ia]‑⸢tal‑li‑iš‑ke⸣‑[ez‑zi
	jagen 3SG.PRS.IMPF

2′ U]ZUZAG.UDUSchulter:NOM.SG(UNM) ḪUR.SAGḪI.ABerg:ACC.PL(UNM);
Berg:D/L.PL(UNM) Í[DḪI.AFluss:ACC.PL(UNM)

…	U]ZUZAG.UDU	ḪUR.SAGḪI.A	Í[DḪI.A
	Schulter NOM.SG(UNM)	Berg ACC.PL(UNM) Berg D/L.PL(UNM)	Fluss ACC.PL(UNM)

3′ URUlu‑uk‑k]a₄Lukka:GN.GEN.SG(UNM) D*UTU‑ŠI*‚meine Sonne‘:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ku‑i‑e‑ešwelcher:REL.ACC.PL.C ši‑i[a‑tal‑li‑iš‑ke‑ez‑zijagen:3SG.PRS.IMPF

URUlu‑uk‑k]a₄	DUTU‑ŠI	ku‑i‑e‑eš	ši‑i[a‑tal‑li‑iš‑ke‑ez‑zi
Lukka GN.GEN.SG(UNM)	‚meine Sonne‘ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	welcher REL.ACC.PL.C	jagen 3SG.PRS.IMPF

4′ ḫ]ar‑pí‑iš(tierischer Körperteil):NOM.SG.C ⸢ḪUR.SAGḪI.A⸣[Berg:ACC.PL(UNM);
Berg:D/L.PL(UNM)

…	ḫ]ar‑pí‑iš	⸢ḪUR.SAGḪI.A⸣[
	(tierischer Körperteil) NOM.SG.C	Berg ACC.PL(UNM) Berg D/L.PL(UNM)

Text bricht ab

…

0.34627103805542